ESPN’s Michael Sam shower report gets “The Daily Show” treatment