Andrew Luck had a creepy encounter with a fantasy football fan in a bathroom